Ecoute | Enquête | Transcription |
---|
| Abidjan | E2: Ok, mais (chant de coq) comment se passe une journée? C'est-à-dire, quoi? |
| Abidjan | E2: Comment vous vous organisez par rapport à, la nourriture, à, je sais p/ ouais, vous étiez trois dans la chambre, comment ça se passe? Qui cuisine? (XX) |
| Abidjan | E2: Raconte-moi (X) comment ça se passe une journée quoi, en chambre. |
| Abidjan | FO1: (XX) bon. |
| Abidjan | FO1: D'abord on se lève, tout le monde se lave, |
| Abidjan | FO1: quand on a p/, quand on a cours. |
| Abidjan | FO1: Moi généralement les cours magistraux j'aime pas, parce que, |
| Abidjan | FO1: l'amphi est surchargé, |
| Abidjan | FO1: la chaleur tout ça, comme je suis asthmatique, |
| Abidjan | FO1: je supporte/ c'est à cause de ça même, j'ai fait mon cursus à côté de la maison, |
| Abidjan | FO1: pour ne pas avoir à prendre le bus, (XX), |
| Abidjan | FO1: la chaleur là, ça. |
| Abidjan | FO1: Donc ils s'en vont, quand ils s'en vont bon, moi, |
| Abidjan | FO1: Maintenant il y a un restau universitaire. |
| Abidjan | FO1: Donc euh, on se complique pas la vie, le ticket c'est deux cent. (silence) |
| Abidjan | FO1: Deux cent ma/, deux cent à midi, deux cent le soir, donc ça fait quatre cent, quand on t'envoie ton argent, |
| Abidjan | FO1: moi on m'envoyait près de, trente, souvent trente-cinq mille, |
| Abidjan | FO1: aux alentours de trente-cinq mille. |
| Abidjan | FO1: Quand je faisais mes calculs, la nourriture bon, plus quinze mille francs, c'est fini. |
| Abidjan | FO1: Maintenant arrivé à un moment on a estimé que bon, aller manger au restau, tout ça, souvent quand on rentre le soir, on cause jusqu'à, ou bien on bosse jusqu'à deux heures, trois heures. |
| Abidjan | FO1: Tu as envie de boire un petit kwak euh, un truc comme ça donc, |
| Abidjan | FO1: fallait acheter un faitout. |
| Abidjan | FO1: On s'est cotisé, on a acheté un faitout, moi j'ai acheté un, petit frigidaire avec ma grande sur, |
| Abidjan | FO1: et, bon. Donc souvent, hum. |
| Abidjan | FO1: moi, |
| Abidjan | FO1: et, l'autre, mon ami, |
| Abidjan | FO1: du groupe de TD, nous on savait pas faire la cuisine. |
| Abidjan | FO1: Par contre, celui qui venait de ma même région que moi, c'était un très bon cuisinier. |
| Abidjan | FO1: Donc souvent, c'est lui qui prépare (claquement de mains) et puis, bon. |
| Abidjan | FO1: A midi quand on veut pas aller au restaurant, ou bien suite à des mouvements de la FESCI, le restaurant est fermé, |
| Abidjan | FO1: lui il cuisine, et puis nous on mange, ou bien, c'est ma, cousine qui cuisine. |
| Abidjan | FO1: (XX) on finit de prendre les cours, on vient le soir, |
| Abidjan | FO1: on va à la salle télé, regarder le journal, |
| Abidjan | FO1: ceux qui veulent regarder des films, puisquon avait le bouquet, |
| Abidjan | FO1: sat, |
| Abidjan | FO1: ils regardent, mais généralement au plus tard vingt-deux heures, chacun est devant son cahier et, |
| Abidjan | FO1: passe le temps, on bosse, on bosse, on bosse, après on vient confronter les résultats. |
| Abidjan | FO1: Après deux heures, |
| Abidjan | FO1: tout le monde est fatigué, il y en a qui causent, |
| Abidjan | FO1: et puis, bon. |
| Abidjan | FO1: Généralement on, |
| Abidjan | FO1: on dormait très tard quand même hein, dans le campus là. |
| Abidjan | FO1: Quand on finit de bosser comme ça, on est là, on bavarde jusquà. |
| Genève | CM: Il est né à Genève effectivement parce qu'il a aussi émigré entre guillemets, de son canton de Vaud natal. Pour Genève. Pour y travailler aussi, un peu le même itinéraire. |
| Genève | E1: Et euh, est-ce que vous vous plaisez ici dans ce village à Meinier est-ce que vous avez beaucoup de relations avec le voisinage euh? |
| Genève | CM: Alors c'est un village extrêmement actif, une communauté euh, très diverse. |
| Genève | CM: Avec, des activités de toute sorte, comme un peu par tout en campagne euh, |
| Genève | CM: dans la région avec des clubs de football, une euh, une école de musique euh, d/ des activités de gauche et de droite, |
| Genève | CM: auxquelles euh, nous avons participé en famille avec euh, |
| Genève | CM: nos enfants à/ lorsque c'était dans le milieu scolaire ou plus tard sportif ou gym ou, et cetera donc on a, |
| Genève | CM: navigué entre guillemets, d'une société à l'autre en fonction de, l'évolution de la famille aujourd'hui, |
| Genève | CM: (toux) pardon euh, j/ j'y habite, mais je participe beaucoup moins à, aux, |
| Genève | CM: aux activités qui sont proposées, pour les raisons. Personnelles. (rire) |
| Genève | E1: D'accord. Est-ce que vous avez euh, qu'est-ce que vous avez fait comme loisirs en fait au cours de votre vie ou? |
| Genève | CM: Loisirs, beaucoup, parce que ça m'intéresse. |
| Genève | CM: Euh, j'arrive pas à les énumérer comme tous les petis garçons j'ai fait du football, mais j'ai arrêté assez vite, après euh. |
| Genève | CM: Du fait que euh, on passait énormément de temps à la montagne et que ma maman était une euh, championne de ski elle nous a mis sur les skis euh, presque avant qu'on sache marcher, |
| Genève | CM: Donc euh, à l'âge de dix-huit ans j'étais moniteur de ski j'ai fait beaucoup de, |
| Genève | CM: d'activités dans ce milieu-là aussi les, l'enseignement des skis euh, aux enfants, |
| Genève | CM: de/ le jeudi à l'époque, qui était le mercredi d'aujourd'hui. |
| Genève | CM: Après je me suis mis à la course à pieds. |
| Genève | CM: Jusqu'à courir des marathons, et un copain m'a traîné après dans le triathlon. |
| Genève | CM: Et cetera dans les loisirs, en parallèle j'ai, j'ai recommencé la musique. |
| Genève | CM: (X), pratiqué mon instrument le saxophone dans la fanfare dans mon village. |
| Genève | CM: Où ils cherchaient euh, des membres du comité je me suis laissé avoir jusqu'à être président pendant dix ans, et caetera et caetera. |
| Genève | CM: Et, bon j'ai énormément réduit, à cause d'une fatigue, difficultés professionnelles et cetera, Maintenant je vais, |
| Genève | CM: et je pratique du sport juste pour moi. |
| Genève | CM: Un petit peu en ours solitaire avec beaucoup de plaisir. |
| Genève | E1: Quel sport? |
| Genève | CM: Maintenant je fais du vélo. Euh j/ je fais en fait le triathlon mais chaque sport à son, à son moment. |
| Genève | CM: Plus du ski de fond l'hiver. |
| Genève | CM: Et je suis en, convalescence depuis le mois de juin suite à un accident de vélo précisément lors d'un entraînement. |
| Genève | CM: Qui m'a laissé horizontal pendant pas mal de temps donc je suis en train de, revenir à un niveau à peu près normal. |
| Genève | E1: Ouais, mais c'est bien c'est déjà un bon point. |
| Genève | E1: Déjà un bon (pHE~), un bon point pardon. Puis autrement vous êtes vachement euh, vachement ouverts à tout ce qui est euh, j/ je sais pas comment dire euh, sorte de dynamique fam/ pas familiale, mais villageoise ou comme ça, |
| Genève | E1: vous connaissez beaucoup de, vos voisins? Ouais. |
| Genève | CW1: Ben ouais, on connait pas mal parce qu'on fait une euh, il y une euh, il y a une fête, (en riant) |
| Genève | CW1: (rires) une fête de vendanges. CW1: Ah c'est mythique. |
| Genève | CW1: chaque, tous les deux ans, et puis c'était parti justement de hum, |
| Genève | CW1: de, d'amis à mon père qui se buvaient un truc sur la terrasse, un bon petit vin blanc, |
| Genève | CW1: et puis mon père il avait, il avait, il a, quand il est arrivé, euh, dans le village, ben il a planté des petits, plants vignes, |
| Genève | CW1: qui a jamais fait du bon vin, c'était vraiment de la piquette, (rires) à peine de la mettre euh, dans la viande quoi, c'était le truc, voilà. |
| Genève | CW1: Mais, ah ouais, c'/ ils sont très bons Bernard, si tu m'écoutes, (rires) (XX) et hum. |
| Genève | CW1: Et s/ ils parlaient et ils se sont dit 'bon ben allez, on va faire une fête des vendanges' vu qu'il y a, vu qu'il y a un/ une vigne sur le chemin puis vu que c'est un chemin où il y a que des grandes maisons, |
| Genève | CW1: et compagnie c'est un peu, s/ il y pas de vigne en fait. |
| Genève | CW1: Alors, ils sont partis dans ce délire là et, la fête de vendanges elle a rapporté beaucoup plus que, ce qu'ils pensaient, |
| Genève | CW1: et puis, ben maintenant il y a en fait euh, toute une euh organisation une association sur le chemin, |
| Genève | CW1: pour euh, pour euh l'Afrique, avec des villages en Afrique, et il y a tous les voisins qui s'y mettent en fait donc c'est vrai que pour ça on connait bien. |
| Genève | CW1: Ça c'est chouette, ça réunit bien et justement il y avait des, des idées d'arrêter ça parce que euh il y a eu des petits problèmes et, |
| Genève | CW1: et puis de l'autre côté, c'était v/ c'est vrai que ça fait tellement une dynamique dans le village, enfin dans le, |
| Genève | CW1: dans la rue, tous les nouveaux habitants ils viennent aux réunions, ils sont tous motivés à faire des choses, |
| Genève | CW1: (XX) des gens qu'on penserait pas qu'ils feraient ça et vraiment euh, ça, c'est bien agréable comme. |
| Genève | CW1: Tu connais un peu tous les, tous les voisins c'est vrai. |
| Genève | E1: Ouais c'est sympa je trouve, tu sors de chez toi puis tu dis bonjours aux voisins et tout. |
| Genève | CW1: Ouais c'est surtout des, des retraités quoi sur ce chemin, c'est vrai. |
| Genève | CW1: Maintenant il y a des petits, des petits jeunes, des, des petits bébés qui arrivent mais, |
| Genève | CW1: c'est vrai quand on est arrivé on était un peu, (rire) un peu, on a b/ fait baisser la moyenne d'âge, du chemin. |
| Genève | CW1: Ah il y a sa sur qui m'a, Pasco non plus. |
| Genève | CW1: Mais euh, il y a sa, la sur de Marco qui m'a appelée l'autre jour, depuis l'équateur c'était drôle. |
| Genève | CW1: Un coup j'entends une petite voix en anglais '(imite des sons de l'anglais)' tout la, la. Intermédiaire. |