| Ecoute | Enquête | Transcription |
|---|
| Biarritz | JM1: Pas d'aitatxi, ça je l'ai pas connu. (bruit) |
| Biarritz | E1: Mais amatxi. |
| Biarritz | JM1: au fond c'est elle qui nous a élevés. |
| Biarritz | E1: Ah oui ? |
| Biarritz | JM1: Parce que mes parents allaient dans le marché. |
| Biarritz | JM1: Ils étaient commerçants, ils allaient dans les marchés. |
| Biarritz | JM1: Et ils nous laissaient avec amatxi. |
| Biarritz | JM1: Mais à un moment donné, comme, |
| Biarritz | JM1: vous savez, elle aussi, |
| Biarritz | JM1: euh, vieillit, et tout ça, |
| Biarritz | JM1: euh, maman faisait venir, quand elle partait, |
| Biarritz | JM1: avec son mari, dans les, dans son commerce, quand elle euh, s'éloignait, |
| Biarritz | JM1: elle faisait venir, |
| Biarritz | JM1: une euh, |
| Biarritz | JM1: une locataire de chez nous. |
| Biarritz | JM1: Parce que, ils avaient euh, des maisons qu'ils louaient. |
| Biarritz | JM1: Alors, elle faisait venir, |
| Biarritz | JM1: une célibataire, |
| Biarritz | JM1: qui s'appelait Ma., |
| Biarritz | JM1: et, |
| Biarritz | JM1: elle la faisait venir chez nous pour toute la journée. |
| Biarritz | JM1: Alors, elle nous, surveillait, elle s'occupait de nous, |
| Biarritz | JM1: malgré que nous ayons une amatxi. |
| Biarritz | JM1: Mais une amatxi. qui, qui était vieille. |
| Biarritz | JM1: Vieille. |
| Biarritz | JM1: Alors euh, pour être plus, |
| Biarritz | JM1: rassurée, |
| Biarritz | JM1: elle faisait venir, |
| Biarritz | JM1: une locataire. |
| Biarritz | JM1: Parce que ils avaient une maison qu'ils louaient, |
| Biarritz | JM1: à plusieurs locataires. |