Categories:

Thèmes:

                                                    
EcouteEnquêteTranscription
GenèveCW1: Hum.
GenèveE1: Ouais. Et puis euh, ils s'appellent comment tes parents?
GenèveCW1: Euh Bernard et Beatrice.
GenèveE1: D'accord. Et puis euh, est-ce que tu parles d'autres langues que le français?
GenèveCW1: Ouais, alors j'ai p/ je parle euh, anglais,
GenèveCW1: on a appris à l'école puis j'étais parti un moment en Angleterre.
GenèveCW1: Allemand pfff, non. (rires)
GenèveCW1: Hum, italien, j'ai appris l'italien,
GenèveCW1: au collège et ensuite j'ai eu un copain pendant deux ans puis on parlait l'italien.
GenèveCW1: Et espagnol, je l'ai appris, aussi, en voyage.
GenèveCW1: Et puis russe aussi, de temps en t/ mais non (rires), non c'est pas vrai mais.
GenèveCW1: Ouais, non alors vraiment, j'ai pas, pas accroché.
GenèveCW1: C'était un, un ami du collège qui faisait ça (XX).
GenèveCW1: Ouais, hyper impressionnant.
GenèveCW1: Enfin, c'est pas une langue euh qui me viendrait euh, d'apprendre.
GenèveE1: Ça a l'air super complexe en plus.
GenèveCW1: Hum, donc pas (XX) non, non, ça me dit rien les langues du nord.
GenèveE1: Puis autrement ta famille il y a des, des personnes bilingues ou euh?
GenèveCW1: Ouais, mes frères et sœurs ben en fait, hum.
GenèveCW1: Ils parlent les deux, italien et espagnol parce que ben la copine de mon frère elle est, moitié zurichoise moitié tessinoise donc elle/ ils parlent italien.
GenèveCW1: Suisse allemand, je me demande si, s'il comprend, il comprend un petit peu mais je sais pas si il p/, il p/, ouais il doit parler un petit peu suisse allemand mais.
GenèveE1: Ouais, il se démerde.
GenèveCW1: Ma sœur, elle se dit parler allemand pour les castings de, de, du salon des autos là, parce qu'il faut appr/ absolument savoir l'allemand.
GenèveCW1: Et l'italien parce qu'elle, elle l'a appris à l'école,
GenèveCW1: et l'espagnol parce qu'elle est allée faire une année euh, à Madrid,
GenèveCW1: et puis mon frère aussi espagnol parce qu'il a été (ote), aussi été là-bas.
GenèveCW1: Mes parents, hum, ouais ils radotent en espagnol, en italien, (rires) vraiment, tu m/ un petit mélange du français en rajotant des 'o'.
GenèveCW1: Hum, allemand j/ mais je crois pas qu'/ qu'ils parlent vraiment.