| Ecoute | Enquête | Transcription |
|---|
| Genève | CM: Mais le, le français et l'anglais suffisent pour les voyages. |
| Genève | E1: Et euh, donc vous disiez que dans la famille vous parliez anglais et, français mais comment est-ce que ça ce passait exactement? |
| Genève | CM: est encore anglaise, mon ex-femme donc puisque nous sommes séparés depuis une année et un peu plus. |
| Genève | CM: Et on a décidé sans, sans, hésiter une minute de, de parler anglais aux enfants. |
| Genève | E1: Hum hum. |
| Genève | CM: Donc pour elle bien entendu euh, c'était sa langue maternelle ça posait aucun problème. |
| Genève | CM: Elle parle le français comme nous, comme euh, comme moi, donc c'était pas du tout, |
| Genève | CM: difficile pour moi c'était, assez frustrant parfois de pas pouvoir exprimer, |
| Genève | CM: euh vraiment complètement ce que je voulais lorsqu'ils étaient petits et plus dur encore c'est qu'en grandissant ils étaient mieux que moi en anglais. |
| Genève | CM: Donc ils, je leur lisais des histoires ils se moquaient de mon accent (XX). |
| Genève | CM: C'était assez intéressant mais, c'/ c'/ fascinant, aucun regret. |