| Ecoute | Enquête | Transcription |
|---|
| Genève | E1: Et est-ce que vous parlez plusieurs langues euh en relation avec tous ces voyages? |
| Genève | CM: L'anglais, principalement, puisque j'ai, la langue, la deuxième langue de la famille, |
| Genève | CM: était l'anglais et puis je me res/ je me suis remis passablement à l'allemand. |
| Genève | CM: Lorsque j'ai travaillé dans une euh, neuf ans, dans une maison suisse alémanique. |
| Genève | CM: J'ai fait une tentative d'italien avec des cours du soir mais j'ai pas eu la persévérance (en riant) nécessaire. |