Categories:

Thèmes:

                                                                              
EcouteEnquêteTranscription
Aix-MarseilleE1: Et votre mère elle euh f/ elle était coiffeuse elle aussi?
Aix-MarseilleAA1: Non pas du tout. Ma mère elle euh, elle a pas tra/ elle travaillait pas.
Aix-MarseilleE1: Non?
Aix-MarseilleAA1: Non. (chuchoté)
Aix-MarseilleAA1: Non, non.
Aix-MarseilleE2: Et c'était quoi son nom de jeune fille?
Aix-MarseilleAA1: Ra.
Aix-MarseilleE2: Ah oui c'est vrai.
Aix-MarseilleE1: Et euh, du/ donc votre père i/ il était de la Ciotat lui aussi?
Aix-MarseilleAA1: Oui.
Aix-MarseilleE1: Il av/ toute sa famille était de la Ciotat les grands-parents, et c\aetera, les parents euh? Hum.
Aix-MarseilleE1: Une tradition de/ ciotadennes. (rire)
Aix-MarseilleE1: Et hum, et v/ vous vous avez/ vous y avez habité combien de temps à la Ciotat?
Aix-MarseilleAA1: Jusqu'à treize ans.
Aix-MarseilleE1: Treize ans?
Aix-MarseilleAA1: Parce que, mes parents euh, le coiffeur.
Aix-MarseilleAA1: Mon père a été obligé d'arrêter, parce qu'il avait euh,
Aix-MarseilleAA1: à l'époque euh, il y avait pas comme il y a maintenant le, euh,
Aix-MarseilleAA1: l'hygiène tout ça qu'il y a maintenant, et c'était mauvais,
Aix-MarseilleAA1: de s'a/ de faire un coiffeur c'était pas, propre c'était pas bon, donc comme il était, il était malade, des poumons, mon père.
Aix-MarseilleAA1: Et, donc il a été obligé, d'arrêter.
Aix-MarseilleAA1: Alors ça c'est encore une chose que/, après quand on a été grand on l'a/,
Aix-MarseilleAA1: il/ alors, il était malade, tu vois des poumons,
Aix-MarseilleAA1: il a été réformé au service militaire,
Aix-MarseilleAA1: alors pour qu'on te réforme au service militaire, c'est qu'on était atteint hein, donc,
Aix-MarseilleAA1: et, alors comme il pouvait plus faire le coiffeur parce que c'était mauvais pour, pour son mal,
Aix-MarseilleAA1: et/ quand même il fallait vivre,
Aix-MarseilleAA1: parce que déjà il y avait déjà tatie Lo., tonton An., à mesure qui étaient nés hein.
Aix-MarseilleAA1: Parce que, ils se sont mariés, en trei/ en mille neuf cent treize.
Aix-MarseilleE1: Hum hum. (bruit)