EcouteEnquêteTranscription
Aix-MarseilleAA1: Alors là, il a travaillé sur les voies ferrées.
Aix-MarseilleAA1: Tu sais il levait les, les, les rails ou (XX) enfin bon, les, les travées, enfin,
Aix-MarseilleAA1: c'était pas/ mais, là je sais encore pas comme ça est arrivé, je me rappelle plus.
Aix-MarseilleAA1: Je sais pas. Ah ben, et grand-père alors là, c'est ça qui l'a sauvé, il avait un diplôme d'infirmier.
Aix-MarseilleE2: D'accord.
Aix-MarseilleAA1: Il avait fait euh, il était infirmier militaire.
Aix-MarseilleAA1: Tu sais il avait fait l'école euh, je sais pas comment ça s'appelait.
Aix-MarseilleAA1: Il allait au cours du soir, et il avait un diplôme d'infirmier.
Aix-MarseilleAA1: Donc, il s'en est servi, il a dit qu'il était infirmier, vite, vite, on l'a pris,
Aix-MarseilleAA1: déjà au chantier de jeunesse, on l'a pris pour piquer les autres, qui arrivaient, tu sais qu'on te pique quand tu arrives. (rires)
Aix-MarseilleAA1: Donc il a commencé et voilà. Et,
Aix-MarseilleAA1: de, de fil en aiguille il a été, donc euh,
Aix-MarseilleAA1: euh, gérant euh au foyer, et voilà.
Aix-MarseilleAA1: Seulement après, quand il y a eu l/ les départs en Allemagne, bon ben, i/ il est parti.
Aix-MarseilleAA1: Là-bas c'est pareil, quand il a été en Pologne, il a fait voir son machin d'infirmier, et il est rentré à l'hôpital.
Aix-MarseilleAA1: Il travaillait comme infirmier, à l'hôpital de euh,
Aix-MarseilleAA1: (onomatopée n't) Euh, Poznan je crois que ça s'appelait.
Aix-MarseilleRP2: Ils se plaignent,
Aix-MarseilleRP2: que soit disant les gens ils veulent plus y aller là-bas, mais il y en a certains, ils savent pas accueillir les clients.
Aix-MarseilleRP2: Tout ça, ça s'apprend.
Aix-MarseilleRP2: Il y a plein de problèmes comme ça.
Aix-MarseilleRP2: Ouais, mais d'accord ici c'est pareil mais enfin bon ici si tu veux,
Aix-MarseilleRP2: l/ (allongé), on va dire,
Aix-MarseilleRP2: le petit avantage qu'il y a par rapport à la Corse c'est que tu as pas payé le voyage pour aller en Corse.
Aix-MarseilleRP2: Le mec il se paie le voyage déjà bon ben, il trouve que c'est cher, comme si c'était nous qui faisions le tarif.
Aix-MarseilleRP2: Nous on n'y est pour rien nous, les tarifs ils sont élaborés, par l'office des transports là-bas en Corse,
Aix-MarseilleRP2: qui décide que il faut, il faut 'tant de départs, tant de ci tant de là,
Aix-MarseilleRP2: comme ça, comme ça' c'est eux qui, le cahier des charges, c'est eux qui l'ont défini,
Aix-MarseilleRP2: et après nous, on s'y adapte ou on s'y adapte pas.
Aix-MarseilleRP2: Alors, après, une fois qu'on a le cahier des charges on dit 'on peut, on peut pas.
Aix-MarseilleRP2: Nous voilà, pour faire ça,
Aix-MarseilleRP2: on/ on/ on veut tant.' et
Aix-MarseilleRP2: Ben, un service de qualité disons que/, oui, un service de qualité, puis après bon ben c'est comme si tu voyageais dans un autobus,
Aix-MarseilleRP2: avec euh,
Aix-MarseilleRP2: fauteuil Pullman et, euh, et climatisation,
Aix-MarseilleRP2: et puis, , le même voyage, tu te prends un car Ch. avec les sièges en bois, et, (rires)
Aix-MarseilleRP2: et tu crèves de chaud dans le bus, voilà non mais en gros, c'est, c/ tu vois, c'est, c'est ça.
Aix-MarseilleRP2: Voilà, qu'est-ce que tu préfères? Pour le même prix, qu'est-ce tu préfères?
Aix-MarseilleRP2: Le mec il hésite pas un seul instant il dit 'je prends le truc qui est climatisé', ben voilà chez nous c'est pareil, mais ça, bon ben, ça a un prix.
Aix-MarseilleE2: Ben ouais. (bruit)
Aix-MarseilleRP2: Quand on sait qu'un bateau comme le Bo. il coûte cinq cent mille francs par jour,
Aix-MarseilleE2: Moi je trouve que c'est si (XXX) euh bon.
Paris Centre villeE1: Tu fais beaucoup de voyages ou pas ? LC1: Ben pff
Paris Centre villeLC1: Après je suis [pRE SHi] j'ai jamais euh voyagé euh très loin quoi mais sinon euh j'ai pff tu vois j'ai été dans euh,
Paris Centre villeLC1: genre euh en fait ce qui est assez classique pour/ pour un français tu vois j'ai euh dans le pourtour méditerranéen euh.
Paris Centre villeLC1: Ben j'ai été au Maroc euh en Tunisie euh.
Paris Centre villeLC1: En Italie en Grèce euh en Croatie euh. E1: Avec (X) la Croatie> ouais ouais avec (X) la Croatie ouais.
Paris Centre villeLC1: Mais sinon je suis jamais allé euh. E1: Aux Etats-Unis en Asie en Amérique du Sud oui.
GemblouxCG1: On essaye on aime bien oui.
GemblouxE1: Et vous voyagez principalement, où?
GemblouxCG1: Pour le moment vers l'Italie, je pars encore, lundi je pars en Sicile. (rire)
GemblouxE1: Hum, quelle chance. Vous avez déjà visité plus ou moins euh, tous les coins d'Italie ou euh?
GemblouxCG1: Il y a plus que le, le, la pointe le, la pointe du pied qu'on a pas fait la Calabre on a pas encore fait.
GemblouxCG1: C'est beau aussi?
GemblouxCG1: Donc euh voilà, on espère.
GemblouxE1: Et vous avez préféré quelle euh, quelle région?
GemblouxCG1: Oh c'est quand même la Tosca/ enfin j'aime bien les Pouilles parce que euh, il fait chaud là en hiver, (rire de E1) donc peut-être qu'un jour je vais décider mon époux à, à descendre jusque-là.
GemblouxE: Et alors euh, est-ce que, vous êtes parti en vacances quand euh la dernière fois?
GemblouxE: (bruit) Est-ce que t'es pas parti en, en Tunisie avec euh, Eric?
Gemblouxbgamv1: oui il y a.
GemblouxE: Oui, oui. (MV1 fait des bruits avec sa bouche)
Gemblouxbgamv1: Trois ans quelque chose q/ oui, trois quatre ans.
GemblouxE: Je suis sûre qu'il y a des choses à raconter sur ce voyage. (rire)
Gemblouxbgamv1: Oh, à raconter euh, oui euh.
GemblouxE: Et c'était comment? C'était au Club Med c'est ça?
Gemblouxbgamv1: Euh très chaud en arrivant là-bas pfou.
Gembloux(rires de E1 et E2)
Gemblouxbgamv1: L'appel d'air immense très, très chaud.
Gemblouxbgamv1: Euh sinon non c'était, très, très bien on s'est bien amusés.
Gemblouxbgamv1: Hum.
Gemblouxbgamv1: Qu'est-ce qu'on a fait, on a fait beaucoup de sport.
GemblouxE: C'était un, club où il y avait beaucoup de trucs ou?
Gemblouxbgamv1: Euh.
Gemblouxbgamv1: Et alors les soirées ça c'était très chaud, très, très chaud.
Gemblouxbgamv1: Euh, ben on fermait euh, tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours ah ouais on a toujours fait les fermetures avec des Français on avait fait connaissance de, de Français.
Gemblouxbgamv1: Euh et c'était, dur, parce qu'ils sont partis deux jours avant nous mais, ils sont partis à six heu/ eux ils prenaient l'avion à, sept heures au matin,
GemblouxE: Hum, hum.
Gemblouxbgamv1: donc on a fermé avec eux à six heures, on les a accompagnés à l'aéroport. Puis on a été dormir un petit peu, ce qui se fait que les petits-déjeuners [deZ9me] moi je n'ai pris le premier jour quand on est arrivé euh sinon je n'ai, jamais su prendre le petit-déjeuner.
Gembloux(rire de E1)
Gemblouxbgamv1: Et, et comme on dormait dans des, petites cahutes comme ça.
GemblouxE: Sans électricité, ça allait? Ça se passe comment en fait?
Gemblouxbgamv1: euh, pff c'est, très dur, bon ben, il fait clair très tôt et, il fait noir très tard.
Gemblouxbgamv1: (X). Non, non, non, non, t/ il y a pas de fenêtres il y a, une porte avec un cadenas que pff, si tu pousses sur la porte tu rentres tu vois c'est des paillotes autour.
Gemblouxbgamv1: T'as un [9~n] d/ style de toit en chaume comme ça.
GemblouxE: Ouais.
Gemblouxbgamv1: Euh, c'est une case qu'ils appellent ça hein, tu as quatre montants, euh une dalle en béton, et euh on a eu droit à une tempête de sable.
Gemblouxbgamv1: Et ça rentrait dans la, dans, dans la case on avait dû mettre nos c/ les couvertures des lits, euh sur le, sur les montants pour empêcher euh que ça rentre ça s/ s/.
Gemblouxbgamv1: Oui, oui t'as des espaces hein, et alors eh les fourmis, des grosses fourmis noires, qui marchaient sur toi la nuit.
GemblouxE2: C'était où?
Gemblouxbgamv1: C'était à, Djerba.
GemblouxE2: Ah Djerba, (XX).
Gemblouxbgamv1: Ah ouais les premières nuits on a pas vraiment dormi après avec la fatigue euh, on dormait. (rires de E1 et E2)
Gemblouxbgamv1: Ça et alors euh le matin le.
Gemblouxbgamv1: Les gens qui venaient ramasser les algues, avec un tout vieux tracteur (imite le bruit du tracteur). Quand nous on rentrait, eux, allaient travailler, évidemment bon euh, ils nettoyaient la plage pour quand les gens allaient arriver.
GemblouxE: Oui.
Gemblouxbgamv1: Mais quand toi tu rentrais à six sept heures, eux ils arrivaient sur [tyR] ce tracteur-là et ils venaient toujours vider derrière notre case, ils avaient fait un énorme trou ils venaient vider là.
Gemblouxbgamv1: Et, souvent ils restaient enterrés et (imite le bruit du tracteur).
GemblouxE2: (XX) (rire de E1)
Gemblouxbgamv1: Pour finir on ne dormait pas beaucoup c'/ on, on ne s/ appelle ça des vacances mais euh on ne, s'est pas vraiment reposés.
AbidjanE1: OK. Merci pour ces informations. Maintenant euh, votre lieu de naissance?