Ecoute | Enquête | Transcription |
---|
| Paris Centre ville | E1: vous avez combien d'enfants, quels âges, petits-enfants, je sais même que vous avez des pet/ des. Arrières petits-enfants oui. |
| Paris Centre ville | GN1: Nous avons euh, treize petits-enfants, mais en fait avec ce qu'on appelle les pièces rapportées ça en fait dix-sept avec les maris et les, les femmes, ça fait dix-sept, |
| Paris Centre ville | GN1: et puis euh, cinq euh arrières petits-enfants et bientôt six. |
| Paris Centre ville | GN1: Mais enfin [ma~fe~], la famille de/ de ma femme était beaucoup plus nombreuse, oui, oui, oui, oui [wa], oui, oui. |
| Paris Centre ville | FGN1: Oui alors que. |
| Paris Centre ville | FGN1: Plus que de ton côté nous en avions (X) dans la famille de mon père, |
| Paris Centre ville | FGN1: euh c'était toujours des familles de, huit dix douze enfants. Voilà. |
| Paris Centre ville | E1: Mais moi j'ai seulement un pet/ un petit frère donc euh, oui, oui. Oui ouais. |
| Paris Centre ville | FGN1: avec une propriété de famille qui venait des grands-parents, |
| Paris Centre ville | FGN1: en, dans la Côte d'Or, |
| Paris Centre ville | FGN1: (bruit) il y avait une, grande propriété, et les grandes vacances c'était toujours, |
| Paris Centre ville | FGN1: je ne sais pas combien de familles, parce qu'il y avait le château, |
| Paris Centre ville | FGN1: euh la, construction, la dornote, |
| Paris Centre ville | GN1: Ouais |
| Paris Centre ville | FGN1: au château, |
| Paris Centre ville | FGN1: si pas cent personnes mais quatre-vingt personnes ou à peu près, il y en avait vingt, vingt d'un côté, |
| Paris Centre ville | FGN1: il y en avait vingt de l'autre côté c'était toujours, |
| Paris Centre ville | FGN1: toujours (XX). Ouais. Alors avec, |
| Paris Centre ville | FGN1: les grands-parents qui étaient frères et surs, |
| Paris Centre ville | FGN1: les parents qui étaient cousins, |
| Paris Centre ville | FGN1: et puis les petits-enfants des cousins, plus éloignés. |
| Paris Centre ville | E1: (XX). |
| Paris Centre ville | E1: Ah oui? Pour les vacances donc (XX). |