| Ecoute | Enquête | Transcription |
|---|
| Paris Centre ville | E1: Oui, et lorsque vous étiez petite fille, est-ce qu'on vous a repris beaucoup si vous faisiez des fautes euh, de français, de fautes de grammaire, des fautes de vocabulaire, des. |
| Paris Centre ville | E1: Ou est-ce que vous, vous l'avez fait d'ailleurs avec euh, vos enfants euh? |
| Paris Centre ville | AB1: N/, non avec les enfants j'ai, pas, non, j'ai pas eu tellement de choses comme ça. |
| Paris Centre ville | AB1: Je me suis aperçue un moment qu'ils savaient pas écrire un petit mot pour remercier ou dire qu'il n'irait pas chez madame na, na, |
| Paris Centre ville | AB1: alors, là je (XX) ai un peu appris quoi. . J'ai dit bon ben, |
| Paris Centre ville | AB1: 'tu fais pas ça automatiquement, tu mets un petit peu de toi-même, ou des circonstances mais', voilà et, mais à part ça je crois que je leur ai jamais rien dit. |
| Paris Centre ville | AB1: Et alors il y a la manie de dire 'on', |
| Paris Centre ville | AB1: qui atteint tout le monde. Alors qu'on doit toujours dit 'nous avons fait ceci' et pas 'on a fait cela' alors on disait en riant, |
| Paris Centre ville | AB1: 'On c'est on', et puis voilà mais, (en riant) |
| Paris Centre ville | AB1: vous savez vous pouvez reprendre des enfants, |
| Paris Centre ville | AB1: tous petits, mais après vous risquez de les blesser horriblement hein, faut, faut, faut s'y prendre euh, à trois fois, parce qu'on risque de, et surtout pas devant tout le monde. |
| Paris Centre ville | E1: Ah oui, oui. |
| Paris Centre ville | AB1: ça arrive c'est. |
| Paris Centre ville | AB1: Puis il y a des gens qui ont la repartie facile et d'autres qui ont l'esprit plus lent. |
| Paris Centre ville | AB1: Il y a de tout, mais l'acquisition du langage je pense qu'elle se fait euh. |
| Paris Centre ville | AB1: Tout petit, petit parce que euh moi j'adore les petits bébés, j'aime beaucoup les enfants en g/ en règle générale, mais dès le début. |
| Paris Centre ville | AB1: Et les enfants qui ont cinq six ans qui sont grincheux odieux et tout ça, je crois que ça n'existe pas. Bon il y en a qui ont des caractères. |
| Paris Centre ville | AB1: Très difficiles c'est vrai, mais la plupart du temps, |
| Paris Centre ville | AB1: on arrive à les amadouer. Et les tout petits, c'est extraordinaire ce que les bébés apprennent. |