| Ecoute | Enquête | Transcription |
|---|
| Paris Centre ville | AB1: Non l'acquisition du français je crois qu'elle s'est faite, |
| Paris Centre ville | AB1: tout naturellement quoi. Mais si vous voulez, là je parle avec vous très en confiance et très détendue, si j'étais avec des gens euh, |
| Paris Centre ville | AB1: euh, pfff je ne sais pas comment vous dire. |
| Paris Centre ville | E1: Dans un cadre euh offic/ enfin plus formel, dans un cadre officiel, plus formel comme ça vous aurez |
| Paris Centre ville | AB1: on fait pas, on fait pas le singe, mais on est quand même pas pareil, c'est certain. |
| Paris Centre ville | AB1: Parce que de toutes façons faut l/ rester un peu en retrait, on va se précipiter sur les gens, ça ne va pas. |
| Paris Centre ville | AB1: Bon si on vous présente les gens, on se présente, on parle, il se trouve qu'on a des terrains d'entente, |
| Paris Centre ville | AB1: il se trouve aussi qu'on en a aucun, voyez c'est, bon. Et puis dans un dîner c'est pareil, il y a quand même sans être conformiste, |
| Paris Centre ville | AB1: si on a un voisin charmant et passionnant faut quand même parler à l'autre à un moment parce que sans ça c'est pas très poli voyez, c'est pas les mêmes choses euh. |
| Paris Centre ville | AB1: C'est pas la même façon mais, mais euh. |
| Paris Centre ville | AB1: Moi je crois qu'il faut garder un/ un certain naturel quand même. |
| Paris Centre ville | AB1: On peut pas être toujours en (XX) des règles ça puis tout ça se perd aussi d'ailleurs hein. |
| Paris Centre ville | AB1: Oui, mais ça dépend aussi dans quel domaine, par exemple dans le domaine des musées, ça se perd pas du tout hein. |
| Paris Centre ville | AB1: Pas du tout. Non. Toujours très courtois, toujours très, |