| Ecoute | Enquête | Transcription |
|---|
| Biarritz | E2: I/ ils travaillaient beaucoup, hein. |
| Biarritz | JM1: Hein? |
| Biarritz | E2: Ils passaient la journée à, aller dans les, dans les maisons, non? |
| Biarritz | JM1: en service, |
| Biarritz | JM1: pendant plusieurs heures, |
| Biarritz | JM1: et, en arrivant, |
| Biarritz | JM1: il fallait signer au bureau. |
| Biarritz | JM1: Ce bureau était à côté de, |
| Biarritz | JM1: de ma, |
| Biarritz | JM1: euh, de, de ma cour de récréation. |
| Biarritz | JM1: Alors je les voyais. |
| Biarritz | JM1: Alors ils écrivaient, 'rien à signaler'. |
| Biarritz | JM1: (rires) Je comprends, ils faisaient rien. (rires) (bruit) |
| Biarritz | JM1: Ils ne faisaient rien, ils allaient, |
| Biarritz | JM1: et ils passaient leur temps, |
| Biarritz | JM1: surtout si c'était l'hiver, |
| Biarritz | JM1: à se chauffer dans les maisons. |
| Biarritz | JM1: A manger des châtaignes, |
| Biarritz | JM1: et ils arrivaient au bureau, rien à signaler.(rire) |
| Biarritz | JM1: Voilà, comment ils passaient le temps, les douaniers. |
| Biarritz | JM1: Parce qu'il n'y avait pas, euh, |
| Biarritz | JM1: qu'est-ce que vous voulez, il y avait des douaniers mais, (bruit) |
| Biarritz | JM1: les contrebandiers vous pensez, |
| Biarritz | JM1: (rire) Des contrebandiers, il y en a eu toujours, mais, bon, ils laissaient passer. |
| Biarritz | JM1: Et donc ils ne faisaient pas leur travail. Oui, oui. |