| Ecoute | Enquête | Transcription |
|---|
| Biarritz | JM1: on nous défendait, de parler en basque. |
| Biarritz | E1: Ah oui? |
| Biarritz | JM1: Pour apprendre le français on nous défendait de parler en basque, ça je me souviens. |
| Biarritz | JM1: Nous pa/ nous avions euh, une boule, |
| Biarritz | JM1: et nous devions faire passer la boule à, |
| Biarritz | JM1: celle qui parlait en, en basque. |
| Biarritz | JM1: Et, elle prenait la boule, puis elle écoutait hein, bien, en/ pendant les récréations. |
| Biarritz | JM1: Et alors on se passait une boule. |
| Biarritz | E1: Ah oui? |
| Biarritz | JM1: euh, avait une punition. |
| Biarritz | JM1: Voilà. |
| Biarritz | E1: C'était dur. |
| Biarritz | JM1: Ben, voilà. Nous ne devions pas parler en basque. |
| Biarritz | JM1: Nous devions parler en français à l'école. |