| Ecoute | Enquête | Transcription |
|---|
| | E1: Et qu'est-ce tu vas faire avec la maîtri/, après la maîtrise donc, qu'est-ce que tu envisages? |
| | MS1: Euh, j'ai fait mon bac en études hispaniques. |
| | MS1: Et puis euh, si j'ai poursu/ j'/ j'ai voulu poursuivre les études euh, de maîtrise, |
| | MS1: euh, parce que euh, bon j'enseigne au niveau collégial, je vous parlais du cégep tout à l'heure, bon c'est juste euh avant l'université. |
| | MS1: Euh, je suis professeur d'espagnol et puis euh, bon, |
| | MS1: pour avoir des, euh, disons un, un, |
| | MS1: poste euh, intéressant ou un emploi de professeur régulier, |
| | MS1: euh, quand qu'ils engagent, ils vont regarder si la personne, a seulement un baccalauréat ou si elle a le bac, et la maîtrise. |
| | E1: Le baccalauréat évidemment au Canada c'est. |
| | MS1: Euh, oui c'est les, les, c'est, des niveaux universitaires oui. |
| | MS1: C'est, c'est trois ans, des fois quatre ans aussi. |
| | MS1: Voilà. Ça correspond à la licence. |
| | MS1: Euh, donc c'est ça, c'est euh, moi c'est un bac de trois ans que j'ai fait, |
| | MS1: et puis euh, j'ai, j'ai eu le droit d'enseigner après ça j'ai com/ j'ai d'ailleurs commencé en quatre-vingt-dix-sept là, à, à enseigner, |
| | MS1: mais je voulais euh b/ euh avoir plus d'études, parce que bon, ça donne plus de chances d'emploi, et aussi un meilleur salaire. |
| | MS1: On est payé euh. |
| | MS1: Disons on est mieux payé quand on a plus d'études, bon. |