| Ecoute | Enquête | Transcription |
|---|
| Abidjan | E1: D'accord. (une porte claque.) Bon, et, est-ce que tu penses, que dans, dans ton apprentissage du français, quand tu étais petite ou bien quand tu étais collégienne, |
| Abidjan | E1: il y a des personnes qui ont joué un rôle important, dans ta manière de parler? |
| Abidjan | EO2: Le français. |
| Abidjan | EO2: Hum. (hésitation) |
| Abidjan | EO2: Bon, par rapport à mes parents, je pense que la manière dont je parle, |
| Abidjan | EO2: euh, |
| Abidjan | EO2: c'est en grande partie, dû à eux, parce que, |
| Abidjan | EO2: c'est vrai que je ne parle pas abidji, mais ma manière, mon accent, |
| Abidjan | EO2: c'est l'accent de quelqu'un, qui parle abidji. |
| Abidjan | EO2: Par exemple on me dit que, bon les abidjis, appuient beaucoup sur le r. |
| Abidjan | EO2: Je sais pas si j'appuie beaucoup sur les r, mais les gens m'ont déjà par/, m'ont, m'ont déjà dit ça. |