| Ecoute | Enquête | Transcription |
|---|
| Abidjan | E1: Bon, et maintenant, je vais te demander quelles langues tu parles? |
| Abidjan | EO2: Le français. |
| Abidjan | E1: Français. Bon tu as appris à parler, euh, en français, non? |
| Abidjan | EO2: Oui. Oui, petite fille. |
| Abidjan | E1: Et, tu parles d'autres langues à part le français? |
| Abidjan | EO2: Malheureusement non. |
| Abidjan | EO2: Bon, à l'école, j'ai, appris l'anglais mais. |
| Abidjan | EO2: Bon, j'ai appris l'allemand, mais là, bon, pas grand chose hein, est resté. |