EcouteEnquêteTranscription
Gemblouxbgamv1: Et, et comme on dormait dans des, petites cahutes comme ça.
GemblouxE: Sans électricité, ça allait? Ça se passe comment en fait?
Gemblouxbgamv1: euh, pff c'est, très dur, bon ben, il fait clair très tôt et, il fait noir très tard.
Gemblouxbgamv1: (X). Non, non, non, non, t/ il y a pas de fenêtres il y a, une porte avec un cadenas que pff, si tu pousses sur la porte tu rentres tu vois c'est des paillotes autour.
Gemblouxbgamv1: T'as un [9~n] d/ style de toit en chaume comme ça.
GemblouxE: Ouais.
Gemblouxbgamv1: Euh, c'est une case qu'ils appellent ça hein, tu as quatre montants, euh une dalle en béton, et euh on a eu droit à une tempête de sable.
Gemblouxbgamv1: Et ça rentrait dans la, dans, dans la case on avait dû mettre nos c/ les couvertures des lits, euh sur le, sur les montants pour empêcher euh que ça rentre ça s/ s/.
Gemblouxbgamv1: Oui, oui t'as des espaces hein, et alors eh les fourmis, des grosses fourmis noires, qui marchaient sur toi la nuit.
GemblouxE2: C'était où?
Gemblouxbgamv1: C'était à, Djerba.
GemblouxE2: Ah Djerba, (XX).
Gemblouxbgamv1: Ah ouais les premières nuits on a pas vraiment dormi après avec la fatigue euh, on dormait. (rires de E1 et E2)
Gemblouxbgamv1: Ça et alors euh le matin le.
Gemblouxbgamv1: Les gens qui venaient ramasser les algues, avec un tout vieux tracteur (imite le bruit du tracteur). Quand nous on rentrait, eux, allaient travailler, évidemment bon euh, ils nettoyaient la plage pour quand les gens allaient arriver.
GemblouxE: Oui.
Gemblouxbgamv1: Mais quand toi tu rentrais à six sept heures, eux ils arrivaient sur [tyR] ce tracteur-là et ils venaient toujours vider derrière notre case, ils avaient fait un énorme trou ils venaient vider là.
Gemblouxbgamv1: Et, souvent ils restaient enterrés et (imite le bruit du tracteur).
GemblouxE2: (XX) (rire de E1)
Gemblouxbgamv1: Pour finir on ne dormait pas beaucoup c'/ on, on ne s/ appelle ça des vacances mais euh on ne, s'est pas vraiment reposés.