Categories:

Thèmes:

                                                                              
EcouteEnquêteTranscription
VendéeGM1: Ben j'ai vécu un an en Afrique mais euh, ouais.
VendéeGM1: Un an, j'avais six ans, ouais six ans, quand j'étais là-bas.
VendéeGM1: Six ans ben, ouais parce que je suis par/-ti euh, je suis parti de Treize Vents, j'étais en C. P.
VendéeGM1: C. P., on a été un an en Afrique.
VendéeE1: Où ça? (bruit de micro)
VendéeGM1: (onomatopée n't) Où ça? C'était à Boué je crois. (bruits de briquet) Ouais Boué il me semble ouais au Gabon ou, au Gabon ouais.
VendéeE1: Ouais c'est au Gabon.
VendéeGM1: Et euh, après ben quand je suis revenu en plus j'ai redoublé mon C. P., parce que euh, c'était euh, c'était maman qui me faisait les, les cours en Afrique. (rires)
VendéeGM1: Alors j'étais plus souvent rendu sur le chantier avec le, avec le, avec papa plutôt que euh, en cours avec maman, mais bon.
VendéeGM1: Quand je suis arrivé en France ben euh, j'avais six ans. Je savais pas lire.
VendéeGM1: Donc euh, ils ont dit 'ah il redouble, lui', bon alors j'ai redoublé. (rire) C'est pas grave.
VendéeGM1: Oh non, j'en ai pas beaucoup, parce que ben, à six ans euh, tu te rappelles pas de grand chose quoi.
VendéeGM1: Je me rappelle de temps en temps ben, quand euh, quand on regarde des photos avec les parents ou euh.
VendéeGM1: Toi tu te dis 'oh oui tiens c'est vrai que ça me rappelle un peu quelques trucs' mais euh autrement, parce que c'est vague quoi.
VendéeGM1: Le seul truc que je me rappelle c'est euh.
VendéeGM1: Bon ben quand euh, ma frangine euh, Céline, quand elle a eu son problème à l'oreille là.
VendéeE1: Qu'est-ce qu'elle a eu?
VendéeGM1: Euh c'était un problème alors attends euh, ça vie/ ça venait de quoi ça euh, pfff, je sais même pas.
VendéeGM1: C'était un problème à l'oreille, enfin euh, elle a eu tout un tas de problèmes quoi, puis elle était rentrée avant nous euh, en France quoi. On est restés moi et David euh, au Gabon.
VendéeGM1: Puis après on était repartis en, (pause) tous les deux en avion.
VendéeGM1: C'est, c'est le seul truc que je me souvienne quoi, autrement le reste euh. (onomatopée p't)