EcouteEnquêteTranscription
Paris Centre villeE1: Ah oui
Paris Centre villeAB1: mais ils ont vraiment pas d'imagination. (en riant)
Paris Centre villeAB1: Et, et, et c'est un peu vrai, mais enfin (ma~fE~),
Paris Centre villeAB1: toujours est-il qu'on disait ça pour blaguer pour mon mari, et il avait été malade enfant euh, longtemps.
Paris Centre villeAB1: Et alors euh, bon il se présente à son, donc (hésitation) l''X' c'est pas de service militaire bien sûr et bon.
Paris Centre villeAB1: Et mon beau-père était polytechnicien, le grand-père était polytechnicien, et cetera bon.
Paris Centre villeAB1: Alors mon mari rentre, (hésitation) comme on dit vulgairement à Centrale, donc,
Paris Centre villeAB1: et il va voir son père, c'est le premier concours, la première année, c'est comme si mon petit-fils avait une école là là dans, dans un mois (XX) sans doute,
Paris Centre villeAB1: ça sera pas le cas c'est (X) bon.
Paris Centre villeAB1: C'est, c'est bon alors il va voir son père,
Paris Centre villeAB1: il lui dit 'Voila,'
Paris Centre villeAB1: 'mon rêve c'est de faire Les Mines'. Et mon beau-père qui était,
Paris Centre villeAB1: qui avait un caractère extrêmement difficile mais avec moi a toujours été charmant, donc je répugne à dire qu'il avait un caractère difficile,
Paris Centre villeAB1: c'est vrai, mais avec moi a toujours été très gentil (XX) des mêmes, (hésitation) vraiment,
Paris Centre villeAB1: très agréable.
Paris Centre villeAB1: Et il lui répond, 'il n'en est pas question,
Paris Centre villeAB1: tu es le cinquième enfant, tu entres à Centrale.'
Paris Centre villeAB1: Non mais mon beau-père il était, tout à fait de (XX).
Paris Centre villeAB1: Mais étant, étant officier ben ils ont été un peu partout quoi.
Paris Centre villeE1: Et c'est comme ça que, votre mari il est né donc euh, c'était à (XX), c'est ça?
Paris Centre villeAB1: Non ça c'est mon père.
Paris Centre villeE1: Ah ça c'était/. Je confonds parce que je me disais (XX). Ah.
Paris Centre villeAB1: (XX),
Paris Centre villeAB1: mais les autres enfants sont nés en (XX). Ouais.
Paris Centre villeE1: Mais après il est toujours resté à Paris aussi votre euh, avec sa famille?
Paris Centre villeAB1: le, frère aîné de mon beau-père qui était polytechnicien comme mon beau-père, était charmant, et il avait une femme, très gentille très accueillante,
Paris Centre villeAB1: et qui avait dix enfants.
Paris Centre villeE1: Oh.
Paris Centre villeAB1: Tous les ans il fallait qu'on vienne euh,
Paris Centre villeAB1: 'oh huit jours c'est trop court gna, gna' et cetera. Ils étaient très gentils et,
Paris Centre villeAB1: On allait ch/ nous allions chez eux oui, régulièrement. Euh.
Paris Centre villeAB1: Et nous les aimions beaucoup je dois dire parce qu'avec toute cette grande famille, euh, ils étaient euh simples, accueillants, voyez, ils étaient.
Paris Centre villeAB1: Ma/ ma belle-mère était très mondaine alors.
Paris Centre villeAB1: C'était autre chose elle, elle vivait pour ça, quoi.
Paris Centre villeAB1: Et mon beau-père était très, intelligent, très cultivé.
Paris Centre villeAB1: Pas très mondain, il aimait bien connaître des gens intéressants,
Paris Centre villeAB1: euh, mais euh, il voulait pas perdre son temps quoi, voilà.
Paris Centre villeAB1: Oui, il était, mais ma belle-mère était très, très mondaine, e/ elle ne vivait que pour ça, c'était sa vie, c'était les mondanités. Voilà, (XX). (rire de E1)
Paris Centre villeAB1: notre/ notre vieille, vieille nounou là, e/, quand j'étais petite elle était,
Paris Centre villeAB1: à la retraite, toute la famille s'est réunie, on lui avait acheté une maison au bord de la mer,
Paris Centre villeAB1: et dans le jardin elle enterrait tous nos chiens.
Paris Centre villeAB1: Il y avait des pancartes et il y avait tous ch/ (rire) (XX) quand on allait chez elle (XX) la procession des chiens. (en riant)
Paris Centre villeAB1: Elle é/ elle était euh, très, très, très gentille, puis à la fin elle a p/, elle pouvait plus rester chez elle,
Paris Centre villeAB1: elle a habité chez ses neveux près de Saint-Brieuc dans une ferme, ses neveux avaient une ferme, et alors il y avait une petite maison,
Paris Centre villeAB1: toute badigeonnée de plâtre, et là-dedans elle avait mis tous les souvenirs d'Egypte qu'elle avait.
Paris Centre villeAB1: Tous les cadeaux qu'on lui avait fait, des/ des tapisseries des machins des plats vous savez des choses comme ça,
Paris Centre villeAB1: et puis en faïence très beau, elle avait/, alors on rentrait dans la petite maison égyptienne et là, elle montrait tout.
Paris Centre villeE1: Oui. Ah oui, oui, oui.
Paris Centre villeAB1: Mais on l'adorait, hein. Et m/ mon père est mort avant elle.
Paris Centre villeAB1: La pauvre femme, alors/ elle pouvait pas venir à Saint-Brieuc, elle était alitée, elle pouvait plus s/ se lever, elle était dans son lit.
Paris Centre villeAB1: Et alors elle/ elle avait rétréci on aurait dit une grande poupée, elle était toute petite, petite, petite.
Paris Centre villeAB1: Et quand je suis arrivée.
Paris Centre villeAB1: Je sais pas mes frères étaient pas avec moi ils étaient pourtant là à l'enterrement, enfin j'ai été l'embrasser,
Paris Centre villeAB1: et quand je suis arrivée elle m'a regardée, puis alors elle avait des grosses larmes qui coulaient. (chuchoté)
Paris Centre villeAB1: Et, elle aimait beaucoup mon père parce qu'il, il faisait des blagues et des farces et il était très gai, tandis que mon oncle était très sérieux et elle l'aimait beaucoup aussi.
Paris Centre villeAB1: Mais mon père l'amusait, forcément, petit garçon il, l'amusait.
Paris Centre villeAB1: euh non, c'était les parents, la famille euh.
Paris Centre villeAB1: Vous savez avec la guerre on a quand même été très séparé, hein.
Paris Centre villeAB1: Je vois, avant la guerre euh, mes parents voyaient beaucoup la famille, quand,
Paris Centre villeAB1: c'était en Bretagne, ils faisaient un tour de Bretagne pour aller voir tout le monde, puis les autres venaient les voir chez eux enfin, voyez on n'en fi/ c'était vraiment la, famille.
Paris Centre villeAB1: Mais avec la guerre tout ça euh, c'est resté, c'est resté avec certains oncles et tantes qu'on a toujours vu beaucoup,
Paris Centre villeAB1: Mais. (hésitation)
Paris Centre villeAB1: Ça a changé quoi. Bon pour tout le monde d'ailleurs j'imagine hein et dans beaucoup de pays la, la vie a complètement changé quoi.
Paris Centre villeAB1: Mais, il y avait toujours de bonnes relations alors,
Paris Centre villeAB1: non moi il y avait les parents, il y avait.
Paris Centre villeE1: vous avez combien d'enfants, quels âges, petits-enfants, je sais même que vous avez des pet/ des. Arrières petits-enfants oui.
Paris Centre villeGN1: Nous avons euh, treize petits-enfants, mais en fait avec ce qu'on appelle les pièces rapportées ça en fait dix-sept avec les maris et les, les femmes, ça fait dix-sept,
Paris Centre villeGN1: et puis euh, cinq euh arrières petits-enfants et bientôt six.
Paris Centre villeGN1: Mais enfin [ma~fe~], la famille de/ de ma femme était beaucoup plus nombreuse, oui, oui, oui, oui [wa], oui, oui.
Paris Centre villeFGN1: Oui alors que.
Paris Centre villeFGN1: Plus que de ton côté nous en avions (X) dans la famille de mon père,
Paris Centre villeFGN1: euh c'était toujours des familles de, huit dix douze enfants. Voilà.
Paris Centre villeE1: Mais moi j'ai seulement un pet/ un petit frère donc euh, oui, oui. Oui ouais.
Paris Centre villeFGN1: avec une propriété de famille qui venait des grands-parents,
Paris Centre villeFGN1: en, dans la Côte d'Or,
Paris Centre villeFGN1: (bruit) il y avait une, grande propriété, et les grandes vacances c'était toujours,
Paris Centre villeFGN1: je ne sais pas combien de familles, parce qu'il y avait le château,
Paris Centre villeFGN1: euh la, construction, la dornote,
Paris Centre villeGN1: Ouais
Paris Centre villeFGN1: au château,
Paris Centre villeFGN1: si pas cent personnes mais quatre-vingt personnes ou à peu près, il y en avait vingt, vingt d'un côté,
Paris Centre villeFGN1: il y en avait vingt de l'autre côté c'était toujours,
Paris Centre villeFGN1: toujours (XX). Ouais. Alors avec,
Paris Centre villeFGN1: les grands-parents qui étaient frères et sœurs,
Paris Centre villeFGN1: les parents qui étaient cousins,
Paris Centre villeFGN1: et puis les petits-enfants des cousins, plus éloignés.
Paris Centre villeE1: (XX).
Paris Centre villeE1: Ah oui? Pour les vacances donc (XX).
Paris Centre villeE1: Et c'est en Côte D'Or vous m'avez dit? j'ai passé Oui, j'ai passé quelque temps. Oui je vois plus ou moins où c'est, j'ai passé quelque temps à, Dijon.
Paris Centre villeFGN1: A Dijon, oui, oui.
Paris Centre villeE1: Pour faire un cours de français (XX) juste après le bac. Ouais, ouais.
Paris Centre villeE1: Hum, hum.
Paris Centre villeFGN1: Et l'année dernière, (reniflement) hein.
Paris Centre villeFGN1: Quand on a fêté.
Paris Centre villeFGN1: Euh c'était l'année dernière oui.
Paris Centre villeFGN1: Les, cinquante ans de prêtrise,
Paris Centre villeFGN1: de mon dernier frère,
Paris Centre villeFGN1: pour réunir tout le monde,
Paris Centre villeFGN1: on est allés là-bas,
Paris Centre villeFGN1: on aurait pu être cent neuf.